Lookdev w/ Unlit view + focus on the first Sub-Layer.
When in LOOKDEV View, you can click the eye icon next to a Sub-Layer to only show it in. The layers on top of it are subtracted from it so you can really see only what is visible on the final landscape.
Notice the black spots that are where the Sub-Layer 2 Mask takes place !